ставить знак равенства

• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ЗНАК РАВЕНСТВА между кем (и кем), между чем (и чем)

[VP; subj: human; often infin with (не) мочь, можно, нельзя etc]

=====

⇒ to regard two or more people or things as being identical, equivalent, or similar:

- X ставит знак равенства между Y-ом и Z-OM ≈ X equates Y with Z;

- X considers Y and Z (to be) equal;

- X puts Y and Z on the same level <in the same category>;

- X considers Y (to be) on a par with Z.

     ♦ "Но не принимает ли товарищ Киров преданность себе за преданность партии? Не ставит ли товарищ Киров знак равенства между собой и партией?" (Рыбаков 2). "But perhaps Comrade Kirov is mistaking devotion to him for devotion to the Party? Is Comrade Kirov equating himself with the Party?" (2a).